\nDer RSJ Copy Assistent steht nicht zur Verfⁿgung.
4 Kein CD-ROM Laufwerk gefunden.
\nMit diesem Assitenten k÷nnen nur CDs von lokalen CD-ROM Laufwerken auf lokale Recorder kopiert werden.
5 Kein CD-Recorder gefunden.
\n
\nMit diesem Assistenten k÷nnen nur CDs von lokalen
\n Quellen auf lokale Recorder kopiert werden.
6 Die im Recorder eingelegte CD ist nicht leer. Der Inhalt wird vor dem Kopieren gel÷scht.
\nForfahren?
7 Die eingelegte CD ist nicht leer.
\nBitte legen sie eine leere CD in den Recorder ein
\nund versuchen sie es erneut.
8 Die CD in diesem Laufwerk ist leer.
\nBitte legen sie eine beschriebene CD in das Quell-Laufwerk
\nund versuchen sie es erneut.
9
\nDie CD wird gel÷scht...
10
\nDie CD konnte nicht gel÷scht werden.
\nTauschen sie bitte die CD aus und versuchen Sie es erneut.
11 CD wird kopiert... [%2d%%]
12 [%2d%%] CD wird kopiert...
13
\nTemporΣre Dateien werden gel÷scht...
14 Soll der Kopiervorgang wirklich abgebrochen werden?
15 GeschΣtzte verbleibende Zeit: %02d:%02d
16 Die CD wurde erfolgreich kopiert.
17
\nCD wird abgeschlossen...
18 copywiz.hlp
19 Bitte legen sie die Ziel-CD in den Recorder ein.
20 Das angegebene Verzeichnis ist nicht leer.
\nK÷nnen alle Dateien in diesem Verzeichnis gel÷scht werden?
21 Der Pfad [%s] ist ungⁿltig.
\nBeim Erstellen einer Testdatei trat folgender Fehler auf:
\n
\n
22 Das Laufwerk hat nicht genⁿgend Platz frei.
23 Das Laufwerk hat genⁿgend Platz frei.
24 Das ausgewΣhlte Laufwerk hat nicht genⁿgend Speicherplatz frei.
\n
\nKlicken sie auf den "Durchsuchen" Knopf, um sich weitere
\nInformationen zum ben÷tigten bzw. vorhandenen Speicherplatz
\nanzeigen zu lassen.
25 Pufferspeicher werden geleert...
26 Klicken sie auf JA um CD View zu starten, damit die temporΣren Dateien auf der Festplatte als Tracks angezeigt werden; diese k÷nnen dann weiter verwendet werden.
\nNEIN l÷scht diese Dateien und beendet das Programm.
27 CD View konnte nicht gefunden werden.
\nBitte stellen sie sicher, dass sich das RSJ CD Writer Installationsverzeichnis im Pfad befindet!
28 Das Quellaufwerk kann die Daten nicht mit der erforderlichen Geschwindigkeit lesen. Um das Problem zu l÷sen, k÷nnen sie folgendes versuchen:
\n
\n* Ist die Datenquelle eine CD, k÷nnte eine Reinigung deren OberflΣche Abhilfe schaffen.
\n
29 * Handelt es sich um eine Festplatte, sollten sie sicherstellen, dass keine anderen Programme auf die Festplatte zugreifen.
\n
\nManuelle Reduzierung der Schreibgeschwindigkeit ist nicht n÷tig; dies geschieht bei Geschwindigkeitsproblemen automatisch.
30 Die Ziel-CD hat nicht genⁿgend KapazitΣt.
\nBitte legen sie eine andere CD ein.
\n
\n(Ben÷tigter Platz: ca. %ld MB)
31 Achtung: Fehlertexttabelle konnte nicht geladen werden. Einige Fehlermeldungen k÷nnen nicht richtig angezeigt werden.
